Giovanni Diodati o Deodati fu il primo a tradurre la Bibbia in italiano dall'ebraico e fonti greche. Era un teologo protestante italiana che è nata a Ginevra, di una nobile famiglia originaria di Lucca che era stato espatriati a causa della sua protestantesimo.